Makale4YÖKSİS
Akademisyen Profili
Öğr. Gör.
Funda Özbakır
Rektörlük
-
Akademik kimlikler
Kurumsal kayıt doğrulandı
Profil No: OKÜ-00416
Bildiri5YÖKSİS
Kitap3YÖKSİS
Proje13YÖKSİS
Kayıtlı Atıf0YÖKSİS makale kayıtları
Tez Danışmanlığı0YÖKSİS
Performans görünümü
YÖKSİS
Yayın ve Atıf Eğilimi
YÖKSİS ortak yayın kayıtları
Birlikte Çalıştığı Kişiler
OKÜ akademik personeli Kurum dışı araştırmacıÇizgi kalınlığı ortak yayın sayısını gösterir.
Akademik portföy
12 toplam yayın
Akademik Yayınlar
| Yıl | Makale bilgisi | İndeks / kapsam | Atıf | Erişim |
|---|---|---|---|---|
| 2023 | An Analysis of Toni Morrison’s “Beloved’’ Novel in The Frame of Newmark’s Translation Methods and StrategiesÖZBAKIR FUNDAAbant Journal of Translation and Interpreting Studies (AJTIS) | Uluslararası | 0 | |
| 2023 | English Lecturers’ Perceptions and Practices of Culture Teaching Activities at University ContextsÖZBAKIR FUNDA, Zambak AyşeBolu Abant Izzet Baysal University Journal of Faculty of Education | Uluslararası | 0 | |
| 2022 | An Analysis of Culture Specific Elements of Abdulrazak Gurnah's ‘’Paradise’’ Novel in Turkish Translation with the Strategies of ’’Domestication’’ and ‘’Foreignization''ÖZBAKIR FUNDATurkish Academic Studies - TURAS | Uluslararası | 0 | |
| 2022 | An Analysis of Culture Specific Elements in the Turkish Translation of John Steinbeck’s ‘’of Mice and Men’’ NovelÖZBAKIR FUNDAUluslararası Kültürel ve Sosyal Araştırmalar Dergisi (UKSAD) | Uluslararası | 0 |
Bu ölçütlerle eşleşen makale bulunamadı.
2026
Reconstructing the Translator’s Visibility: Feminist Translation Strategies in Women Who Run with the WolvesII. Türkiye’de Çeviribilim Araştırmaları Sempozyumu (TÜÇEVAS) 2026Uluslararası
2023
Türkiye’de Mütercim-Tercümanlık ve Çeviribilim Bölümlerinde Bulunan Çeviri Teknolojisi Öğretim Programının Türkiye Yeterlilikler Çerçevesi Açısından İncelenmesi*1. Ulusal Çeviri Teknolojileri Kongresi, Boğaziçi Üniversitesi, İstanbulUluslararası
2022
An Analysis of Culture Specific Items in the Turkish Translation with Strategies of ‘’Domestication’’ and ‘’Foreignization’’ of Abdulrazak Gurnahs ‘’Paradise’’ (Cennet) NovelInternational Congress on Academic Studies in Translation and Interpreting Studies (ICASTIS)Uluslararası
2021
English Lecturers’ Perceptions and Practices of Culture Teaching Activities at University ContextsGazi Üniversitesi Uluslararası Türk Dünyası Eğitim Bilimleri KongresiUluslararası
2016
Internationalization Facilities of Universities Established in 2007 and Osmaniye Korkut Ata UniversityInternational Symposium on Post Secondary Vocational Education and TrainingUluslararası
2025
Bilimsel KitapÇeviribilim Alanında Uluslararası Araştırmalar-I International Research in Translation StudiesEĞİTİM YAYINEVİ
2025
Bilimsel KitapÇeviribilim Alanında Uluslararası Araştırmalar -IEğitim Yayınevi
2025
Toni Morrison'ın A Mercy Romanının Türkçe Çevirisinde Kültürel Kodların Aktarımı: Peter Newmark Stratejileri Üzerine Betimleyici Bir AnalizInternational Research in Translation Studies 1Eğitim Yayınevi
Araştırma portföyü
13 toplam kayıtProjeler
Erasmus+ ÇukurovaMed Staj Konsorsiyumu (2014-2025)Avrupa BirliğiYürütücü
ULUSLARARASI
01.06.2014 / 29.09.2025
ERASMUS+ KA171 International Credit Mobility Program (ICM Program) 2022-1-TR01-KA171-HED-000077685 (A.B.D., Bosna Hersek, Kosova, Ürdün, Morocco)Avrupa BirliğiUzman
ULUSLARARASI
01.06.2023 / 31.07.2025
Tüm İletişim ve Medya Federsayonu (TİMEF) Erasmus+ “Küçük Adımlar, Büyük Sonuçlar (Small Steps Big Effects)” (2019-2025) Staj KonsorsiyumuAvrupa BirliğiYürütücü
ULUSLARARASI
01.06.2019 / 31.07.2025
ERASMUS+ KA171 International Credit Mobility Program (ICM Program) 2023-1-TR01-KA171-HED-000167436 (Cambodia)Avrupa BirliğiYürütücü
ULUSLARARASI
01.06.2023 / 31.07.2026
Özgeçmiş
Eğitim ve Görev Geçmişi
2021
DoktoraANKARA HACI BAYRAM VELİ ÜNİVERSİTESİ
2014
Yüksek LisansÇAĞ ÜNİVERSİTESİ
2001
LisansSELÇUK ÜNİVERSİTESİ
2011–Devam
Öğretim GörevlisiOSMANİYE KORKUT ATA ÜNİVERSİTESİ · OSMANİYE KORKUT ATA ÜNİVERSİTESİ/REKTÖRLÜK/
2006–Devam
OkutmanSELÇUK ÜNİVERSİTESİ · SELÇUK ÜNİVERSİTESİ/YABANCI DİLLER ÖĞRETİMİ UYGULAMA VE ARAŞTIRMA MERKEZİ/
2011–Devam
Uluslararası Öğrenci Değerlendirme KomisyonuOSMANİYE KORKUT ATA ÜNİVERSİTESİ ·
2011–Devam
Erasmus Komisyon ÜyesiOSMANİYE KORKUT ATA ÜNİVERSİTESİ ·
Akademik faaliyet
Diğer Kayıtlar
Yabancı Dil/İngilizce2010-2011 · Hazırlık
Yabancı Dil/İngilizce2009-2010 · Hazırlık
Yabancı Dil/İngilizce2007-2008 · Hazırlık
Yabancı Dil/İngilizce2006-2007 · Hazırlık
Erasmus Özel İhityaç Desteği İyi Uygulama Örneği2018 ·
2007 Yılında Kurulan Üniversiteler ve Uluslararasılaşma2017 ·
TICTAC Training Course & Partnership Building Activity2012 · Youthpass for Training and Networking Projects,4.3 TICTAC Training Course on quality in Training Networking projects of the Youth in Action Programme, Berlin/GERMANY
Hizmet Ödülü2020 · Türkisch-Islamische Union für kulturelle und soziale Zusammenarbeit in Österreich
Hizmet Ödülü2022 · Yarmouk University
Osmaniye Korkut Ata Üniversitesi/ Erasmus Komisyonu · Üye
INGEDBilimsel Kuruluş · Üye
EAIE (European Association for International Education)Bilimsel Kuruluş · Üye
ERACON (THE European Association for Erasmus Coordinators)Bilimsel Kuruluş · Üye
Osmaniye Korkut Ata Üniversitesi Uluslararası Öğrenci Seçim Komisyonu · Üye
OkutmanSelçuk Üniversitesi · 2006–2009
VisitorCartagena University/ Spain · 2013–2013
TrainerTic Tac Training Course in Berlin/ Germany · 2012–2012
Participant-PresenterEAIE, Evaluating foreign credentials: developing and maintaining good practice, September 2015, Glasgow- SCOTLAND · 2015–2015
Institutional RepresentationCurriculum Development, entreneurship and lifelong learning for all via learning mobility initiatives, 2013, May, Poznan-POLAND · 2013
Institutional Representation24th Annual EAIE Conference, İrlanda · 2012–2012
Short-Term Academic Visit (Teaching & Collaboration Meetings)American University of Phnom Penh, Cambodia · 2025–2025
İngilizceYÖKDİL · 95,00000 puan · 2019
AlmancaÜDS · 83.750 puan · 2010
